Mars un mois occupé ~ March was a very busy month

Le mois de mars fut un mois très occupé, car c'est le mois des partys. Nous avons eu le party/souper des Bénévoles pour remercier les centaines de gens qui s'impliquent de plusieurs façons dans le parc. Il y a eu aussi le party/souper  Bye-Bye qui permettait aux gens de fêter avant leur grand départ vers le nord.  Ce soir-là, la musique était jouée par le groupe "Les Buddies" qui était le même groupe qui ont joué au party de fête de Danielle, le mois passé. Au début de mars, pour célébrer la Journée de la Femme, Danielle a participé au tournoi de pétanque. Plus tard, le frère de Ronald, Richard et sa conjointe Nicole sont venus nous visiter pour quelques jours. À la mi-mars, Danielle a participé à l'exposition d'artisanat et de peinture.  Elle a exposé et vendu plusieurs de ses petites créations.  Il y avait plusieurs exposants avec plein de talents. Pour se garder occupé, nous sommes allés à la plage et marché sur la passerelle à Hollywood, pris des photos au Wakodahatchee Wetland, pris des photos des activités dans le parc, continué avec le photo-rallye hebdomadaire, se baigné à la piscine et marché tous les jours dans ce beau parc. Le 17 mars, nous avons célébré la ST-PATRICK avec un défilé de bicyclettes et des chariots de golf décorés.  Il y avait une centaine de personnes costumées pour l'occasion. Nous avons terminé la soirée avec un souper pizza, payé par le parc, servi à plus de 600 personnes, et de la musique/danse à la piscine. Au début du mois, le port du masque pour le Covid n'était plus obligatoire, mais on devait laver nos mains souvent. Malheureusement les gens ont fait moins attention et nous avons eu une éclosion de cas, même nous avons été atteint pour quelques jours.  Les activités ont  dû cesser plus tôt avant la fin de mars. Nous avons préparer la maison pour notre départ. Ronald est monté sur le toit pour vérifier le calfeutrage. Nous avons préparé et installé les auvents anti-ouragan, emballage de la salle de couture pour faire de la place pour entreposer le BBQ, les bicyclettes et meubles extérieurs. Tout va bien maintenant, et nous allons repartir au début d'avril, quand les chemins seront moins occupés. Toutes les photos du voyage sont ici.

March was a very busy month, because it is the month of parties. We had the Volunteer party/supper to thank the hundreds of people who are involved in many ways in the park. There was also the Bye-Bye party/supper which allowed people to celebrate before their big departure north. The music that night was played by the band "The Buddies" which was the same band that played at Danielle's birthday party last month. At the beginning of March, to celebrate Women's Day, Danielle took part in the pétanque tournament. Later, Ronald's brother, Richard and his spouse Nicole came to visit us for a few days. In mid-March, Danielle took part in the craft and painting exhibition. She showed and sold several of her small sewing creations. There were several exhibitors with lots of talent. To keep busy, we went to the beach and walked the boardwalk in Hollywood, took pictures at Wakodahatchee Wetland, took pictures of activities in the park, continued with the weekly photo-rallies, swam at the pool and walked every day in this beautiful park. On March 17, we celebrated St. Patrick's Day with a parade of bicycles and decorated golf carts. There were about a hundred people dressed up for the occasion. We ended the evening with a pizza dinner, paid for by the park, served to over 600 people, and music/dancing at the pool. At the beginning of the month, wearing a mask for the Covid was no longer mandatory, but we had to wash our hands often. Unfortunately people paid less attention and we had an outbreak of cases. We also fell victim to Covid for a few days. The activities had to cease earlier before the end of March. We prepared the house for our departure. Ronald went up to the roof to check the caulking. We prepared and installed the hurricane shutters, packed the sewing room to make room for storing the BBQ, bicycles and outdoor furniture. All is well now, and we are leaving at the beginning of April, when the roads are less busy of snow birds. All the photos from the trip are here.

Un beau mois de février ~ A beautiful month of February

Nous avons eu de très belles journées en février ici en Floride.  Le 10, à la fête de Danielle, Ronald l'a surprise avec des musiciens qui sont venus pour faire un "Street Party" avec une soixantaine de nos amis.  On a chanté et dansé toute la soirée.  Les musiciens l'ont surpris en chantant "Si tu n'existais pas" de Joe Dassin. C'était la 1re chanson jouée à notre mariage, il y a presque 43 ans passés. Quelques jours plus tard, nous sommes allés au party de la St-Valentin. Plus tard dans le mois, nous avons eu un souper spaghetti. Danielle participe avec sa cousine Denise à la décoration de la salle communautaire et des tables. Nous avons à tous les deux jeudis, un souper avec de la musique près de la piscine. Un est payé par le parc et l'autre nous coûte que $5. Au souper de hot dog, les bénévoles ont fait cuire plus que  1 100 hot dogs.   Le temps passe vite. Danielle se garde occupée en allant à l'aquaforme le matin, aux artisanes, deux fois par semaine,  à la décoration de la salle pour les partys, et à faire de la couture.  Elle se prépare pour la vente d'artisanat, qui aura lieu plus tard en mars.  Ronald continue à s'occuper du photo-rallye et il est le photographe attitré à toutes les activités. Nous avons visité nos amis, Yves et Darlene, qui avaient loué une maison à quelques kilomètres de nous. Nos amis Sylvie et Sylvain sont venus nous visiter.  Vers la fin du mois, nous sommes allés les visiter à leur nouvelle maison au nord du lac Okeechobee. Aussi, nous allons souvent à la piscine pour nous rafraichir. Deux fois par semaine. il y a des musiciens qui nous divertir. Tous les vendredis après-midi, nous allons jouer au jeu de cartes "Yahoo". En soirée, nous jouons au "Petit train mexicain" (domino). Les restrictions de Covid en février ont diminué, mais on portait toujours le masque à l'intérieur. Il nous reste seulement un autre mois ici donc il faut en profiter au maximum. Toutes les photos du voyage sont ici.

We had some really nice days in February here in Florida. On the 10th, on Danielle's birthday, Ronald surprised her with two musicians who came to do a "Street Party" with about sixty of our friends. We sang and danced all night. The musicians surprised us by singing "Si tu n'existais pas" by Joe Dassin. It was the first song played at our wedding, almost 43 years ago. A few days later, we went to the Valentine's Day party. Later, we had a spaghetti dinner. Danielle participates with her cousin Denise in decorating the community hall and the tables. We have every second Thursday, a dinner with music by the pool. One is paid for by the park and the other costs us only $5. At the hot dog dinner, volunteers cooked and served over 1,100 hot dogs. Time flies. Danielle keeps herself busy by going to aqua fitness in the morning, to the artisans twice a week, to decorating the community hall for the parties, and continues her sewing. She is preparing for the craft sale, which will take place later in March. Ronald continues to take care of the photo-rally and he is the photographer assigned to all the activities. We visited our friends, Yves and Darlene, who had rented a house a few kilometers from us. Our friends Sylvie and Sylvain came to visit us. Towards the end of the month, we went to visit them at their new home north of Lake Okeechobee. Also, we often go to the swimming pool to refresh ourselves. Twice a week, there are musicians who entertain us. Every Friday afternoon, we go to play the "Yahoo" card game. In the evening, we play "Little Mexican Train" (dominoes). Covid restrictions in February lessened, but we still wore the mask indoors. We only have another month left here so we have to make the most of it. All the photos from the trip are here.